Hat Yai on edge over last year’s damaged floodwall still unrepaired ahead of the return of the annual wet season
Locals worry about another deluge
THIS NEWS ARTICLE KINDLY SPONSORED BY FALLPROTEC, A WORLD-RENOWNED NAME IN THE DESIGN AND MANUFACTURE OF PREMIUM FALL PROTECTION SYSTEMS AND HEIGHT ACCESS SOLUTIONS
Residents along a major canal draining storm water from Hat Yai city are again living on the edge, with last year’s damaged floodwall still unrepaired ahead of the return of the annual wet season in the South.
People in tambon Tha Chang of Bang Klam district are worried about being flooded yet again, after the catastrophic flooding of 2025. The damaged concrete embankment along Khlong Ror 1 is supposed to protect their homes.
Tambon Tha Chang is near the end of the canal, where water flows out into Songkhla Lake. The tambon was severely inundated last year, when the canal could not absorb the huge volume of water that overwhelmed Hat Yai city.
The flood damaged sections of the concrete wall along the canal and roads running parallel to it. Parts of the wall collapsed, leaving still unrepaired holes that floodwater will again pour through if the water level rises.
Jien Aromrit, 77, lives beside the canal and recalled what happened last year. The water at the front of her house was about a metre deep, and twice that depth at the back.
Ms Jien recently joined with other Tha Chang residents in calling on city authorities to quickly repair the damage, before heavy rain again pounds the southern region.
Boonjong Aromnarit, 43, said if the flooding this year is of the same magnitude as last year, the people of Tha Chang will again be at risk and have to evacuate their homes.
The Ror 1 canal (officially named Khlong Bhuminartdhami) was a royal initiative of His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great. It was designed to absorb water from U-tapao canal, quickly release it into the lake and save Hat Yai city from floods. U-tapao canal passes through the southern economic hub of Hat Yai.
Khlong Ror 1 extends about 20 kilometres from Hat Yai district to Songkhla Lake.
Sitthiporn Petchsri, who is in charge of all irrigation projects in Songkhla, said 14 kilometres of the embankment were damaged by the strong currents last year. The Royal Irrigation Department estimated the repair cost at 1 billion baht, he said.
Mr Sitthiporn said the department had requested funding for the work from the present and previous governments, but had still not received approval.
“The irrigation project office in Songkhla did not turn a blind eye to this problem. We will repair the wall immediately upon receiving the needed funds,” he said.
Hat Yai city will host a mobile cabinet meeting on June 8–9.
Source: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/3260303/hat-yai-on-edge-over-floodwall
Google Translation:
หาดใหญ่กำลังวิตกกังวลกับกำแพงกันน้ำท่วมที่เสียหายจากปีที่แล้วยังไม่ได้รับการซ่อมแซม ก่อนที่ฤดูฝนประจำปีจะกลับมาอีกครั้ง
ชาวบ้านกังวลเรื่องน้ำท่วมครั้งใหม่
คันกั้นน้ำที่เสียหายในสงขลา (ภาพ: อัสสวิน ปักกาวัน)
ข่าวนี้ได้รับการสนับสนุนโดย FALLPROTEC บริษัทชั้นนำระดับโลกด้านการออกแบบและผลิตระบบป้องกันการตกจากที่สูงและโซลูชั่นการเข้าถึงที่สูง
ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ริมคลองระบายน้ำสายหลักจากเมืองหาดใหญ่ กำลังใช้ชีวิตอย่างหวาดระแวงอีกครั้ง เนื่องจากกำแพงกันน้ำท่วมที่เสียหายจากปีที่แล้วยังไม่ได้รับการซ่อมแซม ก่อนที่ฤดูฝนประจำปีทางภาคใต้จะกลับมา
ชาวบ้านในตำบลท่าช้าง อำเภอบางคลำ กำลังกังวลว่าจะถูกน้ำท่วมอีกครั้ง หลังจากเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่ในปี 2025 คันกั้นน้ำคอนกรีตที่เสียหายตามแนวคลองโร 1 นั้น มีหน้าที่ปกป้องบ้านเรือนของพวกเขา
ตำบลท่าช้างตั้งอยู่ใกล้ปลายคลอง ซึ่งเป็นจุดที่น้ำไหลออกสู่ทะเลสาบสงขลา ตำบลนี้ประสบอุทกภัยอย่างหนักเมื่อปีที่แล้ว เนื่องจากคลองไม่สามารถรองรับปริมาณน้ำมหาศาลที่ไหลบ่าเข้าสู่เมืองหาดใหญ่ได้
น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับกำแพงคอนกรีตริมคลองและถนนที่ขนานไปกับคลอง บางส่วนของกำแพงพังทลายลง ทำให้เกิดหลุมที่ยังไม่ได้ซ่อมแซม ซึ่งน้ำจะไหลทะลักเข้ามาอีกครั้งหากระดับน้ำสูงขึ้น
เจียน อรมรฤทธิ์ อายุ 77 ปี อาศัยอยู่ข้างคลองและเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว น้ำหน้าบ้านของเธอสูงประมาณหนึ่งเมตร และด้านหลังบ้านสูงเป็นสองเท่า
เมื่อเร็วๆ นี้ นางเจียนได้ร่วมกับชาวบ้านท่าช้างคนอื่นๆ เรียกร้องให้หน่วยงานในเมืองเร่งซ่อมแซมความเสียหาย ก่อนที่ฝนตกหนักจะถล่มภาคใต้อีกครั้ง
บุญจง อรมรฤทธิ์ อายุ 43 ปี กล่าวว่า หากน้ำท่วมในปีนี้รุนแรงเท่ากับปีที่แล้ว ชาวบ้านท่าช้างจะตกอยู่ในความเสี่ยงอีกครั้งและต้องอพยพออกจากบ้าน
คลองร้อย 1 (ชื่อทางการคือคลองภูมินาถมี) เป็นโครงการริเริ่มของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช ออกแบบมาเพื่อดูดซับน้ำจากคลองอู่ตะเภา ปล่อยน้ำลงสู่ทะเลสาบอย่างรวดเร็ว และป้องกันน้ำท่วมเมืองหาดใหญ่ คลองอู่ตะเภาไหลผ่านศูนย์กลางเศรษฐกิจภาคใต้ของหาดใหญ่
คลองร้อย 1 มีความยาวประมาณ 20 กิโลเมตร จากอำเภอหาดใหญ่ไปยังทะเลสาบสงขลา
นายสิทธิพร เพชรศรี ผู้รับผิดชอบโครงการชลประทานทั้งหมดในจังหวัดสงขลา กล่าวว่า คันกั้นน้ำ 14 กิโลเมตรได้รับความเสียหายจากกระแสน้ำที่แรงเมื่อปีที่แล้ว กรมชลประทานประเมินค่าซ่อมแซมไว้ที่ 1 พันล้านบาท
นายสิทธิพรกล่าวว่า กรมชลประทานได้ขอเงินสนับสนุนจากรัฐบาลชุดปัจจุบันและชุดก่อนๆ แล้ว แต่ยังไม่ได้รับการอนุมัติ
“สำนักงานโครงการชลประทานจังหวัดสงขลาไม่ได้เพิกเฉยต่อปัญหานี้ เราจะซ่อมแซมกำแพงทันทีที่ได้รับงบประมาณที่จำเป็น” เขากล่าว
เมืองหาดใหญ่จะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมคณะรัฐมนตรีเคลื่อนที่ในวันที่ 8-9 มิถุนายน
