100 year old former Dutch ambassador’s residence demolished in Bangkok

Blog Construction News

100 year old former Dutch ambassador’s residence demolished in Bangkok

All Photos via Facebook: Henriette Jansen via Nederlandse Vereniging Thailand

A more than 100 year old historic house that once served as the residence of the Netherlands ambassador to Thailand has been demolished in Bangkok, despite efforts by members of the Dutch community to save it.

Nederlandse Vereniging Thailand, the Dutch association in Thailand, posted photos and video of the demolition and the rubble left at the site on its Facebook page yesterday, October 3.

 

 

 

 

 

The association wrote:
“It happened all of a sudden, yesterday afternoon. The historic house, the former residence of the Netherlands Ambassador, is no longer there.

“All our efforts to save it have had no effect. I am devastated, as are many others in the Dutch community in Bangkok.

“I was able to capture the pile of rubble left behind after the demolition team had gone. Below are also some of the last photos I took of the residence, shortly before our previous Ambassador left. It still has to sink in…”

 

 

 

 

 

The house was originally the residence of Dr Alphonse Poix, a French royal physician who served King Chulalongkorn.

The building was more than 100 years old and designed in a colonial architectural style. It stood two storeys high, with a three-storey tower section, layered roofing and carved wooden details.

After Poix moved out in 1913, Prince Boworadet inherited the property.

 

 

 

 

 

Prince Boworadet later went abroad following political events in 1933, although the house remained within the family.

Over the following years, the property was used for several purposes, including as accommodation for Catholic priests, premises for an association of people who had studied in Britain, and accommodation for British soldiers near the end of the Second World War.

 

 

 

 

 

After the war, the Dutch government purchased the property in 1948 and used the house as the ambassador’s residence and as part of the Embassy of the Netherlands in Thailand.

A century-old former Dutch ambassador’s residence in Bangkok has been demolished, despite efforts by community members to preserve it.

The wider property covers about 20 rai on Wireless Road, an area of Bangkok with high land values, and was later put up for sale.

The demolition brings an end to more than a century of history at the site, with members of Bangkok’s Dutch community expressing regret over the loss.

The Embassy of the Netherlands is now at: 22nd Floor Central Park Offices, 92 Rama IV Rd, Si Lom, Bang Rak, Bangkok 10500.

Source: https://thethaiger.com/news/bangkok/dutch-community-thailand-former-ambassador-residence-demolished

Google Translation:

[We apologise if any of the translation is incorrect: google Translation occasionally gets it wrong]

บ้านพักอดีตเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์อายุเก่าแก่กว่า 100 ปีในกรุงเทพฯ ถูกรื้อถอนแล้ว

ภาพจาก Facebook: Henriette Jansen ผ่านทาง Nederlandse Vereniging Thailand

บ้านเก่าแก่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 100 ปี ซึ่งเคยใช้เป็นบ้านพักของเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทย ได้ถูกรื้อถอนแล้วในกรุงเทพฯ แม้ว่าจะมีความพยายามจากกลุ่มชาวเนเธอร์แลนด์ในไทยที่จะอนุรักษ์บ้านหลังนี้ไว้ก็ตาม

Nederlandse Vereniging Thailand (สมาคมชาวเนเธอร์แลนด์ในประเทศไทย) ได้โพสต์ภาพถ่ายและวิดีโอขณะทำการรื้อถอนรวมถึงภาพกองซากปรักหักพังที่หลงเหลืออยู่ในพื้นที่ลงบนหน้า Facebook ของสมาคมเมื่อวานนี้ (3 ตุลาคม)

ทางสมาคมระบุข้อความว่า:
“เหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเมื่อบ่ายวานนี้ บ้านเก่าแก่ซึ่งเคยเป็นบ้านพักของเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว

“ความพยายามทั้งหมดของเราในการรักษาบ้านหลังนี้ไว้ไม่เป็นผลสำเร็จ ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในชุมชนชาวเนเธอร์แลนด์ในกรุงเทพฯ

“ฉันสามารถถ่ายภาพกองซากปรักหักพังที่หลงเหลืออยู่หลังจากที่ทีมรื้อถอนกลับไปแล้วได้ทัน นอกจากนี้ ด้านล่างยังเป็นภาพถ่ายชุดสุดท้ายของบ้านพักหลังนี้ที่ฉันถ่ายไว้ ก่อนที่ท่านทูตคนก่อนหน้าจะเดินทางกลับไป ยังคงยากที่จะทำใจยอมรับความจริงที่เกิดขึ้น…”

เดิมทีบ้านหลังนี้เป็นบ้านพักของ ดร. อัลฟองส์ ปัวซ์ (Dr. Alphonse Poix) แพทย์ชาวฝรั่งเศสประจำราชสำนักผู้ถวายการรักษาพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

อาคารดังกล่าวมีอายุเก่าแก่กว่า 100 ปี ออกแบบในสถาปัตยกรรมสไตล์โคโลเนียล ตัวบ้านมีความสูงสองชั้นและมีส่วนหอคอยสูงสามชั้น หลังคามีลักษณะซ้อนชั้นและมีการตกแต่งด้วยงานไม้แกะสลัก

หลังจาก ดร. ปัวซ์ ย้ายออกไปในปี ค.ศ. 1913 (พ.ศ. 2456) ทรัพย์สินนี้ได้ตกทอดไปยังพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าบวรเดช

ต่อมาพระองค์เจ้าบวรเดชเสด็จไปประทับในต่างประเทศภายหลังเหตุการณ์ทางการเมืองในปี ค.ศ. 1933 (พ.ศ. 2476) แม้ว่าบ้านหลังนี้จะยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของราชสกุลอยู่ก็ตาม

ในช่วงเวลาต่อมา บ้านหลังนี้ถูกใช้ประโยชน์ในหลายรูปแบบ ทั้งเป็นที่พักของบาทหลวงคาทอลิก เป็นที่ทำการของสมาคมนักเรียนเก่าที่เคยศึกษาในสหราชอาณาจักร และเป็นที่พักของทหารอังกฤษในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง

ภายหลังสงครามสิ้นสุดลง รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ได้ซื้อทรัพย์สินนี้ในปี ค.ศ. 1948 (พ.ศ. 2491) และใช้เป็นบ้านพักเอกอัครราชทูต รวมถึงเป็นส่วนหนึ่งของสถานเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทย อดีตบ้านพักเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทยในกรุงเทพฯ ซึ่งมีอายุเก่าแก่กว่าหนึ่งศตวรรษ ได้ถูกรื้อถอนแล้ว แม้ว่าจะมีความพยายามจากคนในชุมชนที่จะอนุรักษ์อาคารแห่งนี้ไว้ก็ตาม

พื้นที่โดยรวมของที่ดินผืนนี้มีขนาดประมาณ 20 ไร่ ตั้งอยู่บนถนนวิทยุซึ่งเป็นทำเลที่มีราคาที่ดินสูง และต่อมาได้มีการประกาศขายที่ดินดังกล่าว

การรื้อถอนครั้งนี้ถือเป็นการปิดฉากประวัติศาสตร์อันยาวนานกว่าร้อยปีของสถานที่แห่งนี้ สร้างความเสียดายให้กับกลุ่มชาวเนเธอร์แลนด์ในกรุงเทพฯ เป็นอย่างมาก

ปัจจุบันสถานเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ตั้งอยู่ที่: ชั้น 22 อาคารเซ็นทรัลพาร์คออฟฟิศเซส เลขที่ 92 ถนนพระรามที่ 4 แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500