Giant Norwegian offshore installation might be built in Thailand

Construction News
Map shows the location of the Wisting field

Giant Norwegian offshore installation might be built in Thailand

THIS NEWS ARTICLE KINDLY SPONSORED BY FALLPROTEC, A WORLD-RENOWNED NAME IN THE DESIGN AND MANUFACTURE OF PREMIUM FALL PROTECTION SYSTEMS AND HEIGHT ACCESS SOLUTIONS

Norwegian energy company Equinor’s planned Wisting offshore oil production facility could bring major construction work to Thailand, where Norwegian engineering company Aibel operates fabrication yards at Laem Chabang and Map Ta Phut.

Equinor awarded Aibel a contract on 22 October 2026 for front-end engineering and design of the topside modules for Wisting’s floating production vessel. Around 250 Aibel employees in Norway will be involved in the engineering work.

The possibility of construction in Asia has raised concerns in Norway. On 19 November, Norwegian industry publication EnergyWatch reported that an Equinor employee had expressed concern that the Wisting installation might be built entirely in Asia.

Aibel’s Thai yards have previously manufactured large offshore modules for installations on the Norwegian continental shelf. The company’s presence in Thailand therefore makes it a possible location for some of the construction work.

Wisting is a major oil development in the Barents Sea, north of mainland Norway.

No decision has been announced on where the Wisting installation will be built, and Aibel’s current contract covers engineering rather than fabrication.

Source: https://scandasia.com/giant-norwegian-offshore-installation-might-be-built-in-thailand/

โครงสร้างนอกชายฝั่งขนาดใหญ่ของนอร์เวย์อาจถูกสร้างขึ้นในประเทศไทย

แผนที่แสดงตำแหน่งของแหล่งน้ำมัน Wisting

บทความข่าวนี้ได้รับการสนับสนุนโดย Fallprotec ซึ่งเป็นแบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกด้านการออกแบบและผลิตระบบป้องกันการตกจากที่สูงและโซลูชันสำหรับการเข้าถึงพื้นที่สูง

โครงการสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการผลิตน้ำมันนอกชายฝั่งในแหล่ง Wisting ของบริษัทพลังงานนอร์เวย์ Equinor อาจนำงานก่อสร้างขนาดใหญ่มาสู่ประเทศไทย เนื่องจาก Aibel บริษัทวิศวกรรมจากนอร์เวย์มีฐานการผลิตตั้งอยู่ที่แหลมฉบังและมาบตาพุด

เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2026 Equinor ได้มอบสัญญาให้แก่ Aibel สำหรับงานออกแบบวิศวกรรมขั้นต้น (Front-End Engineering and Design – FEED) ของโมดูลส่วนบน (topside modules) สำหรับเรือผลิตน้ำมันลอยลำในแหล่ง Wisting โดยจะมีพนักงานของ Aibel ในนอร์เวย์ประมาณ 250 คนเข้ามามีส่วนร่วมในงานวิศวกรรมดังกล่าว

ความเป็นไปได้ที่งานก่อสร้างจะเกิดขึ้นในเอเชียได้ก่อให้เกิดความกังวลขึ้นในนอร์เวย์ โดยเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา EnergyWatch สื่อสิ่งพิมพ์ในอุตสาหกรรมพลังงานของนอร์เวย์รายงานว่า พนักงานคนหนึ่งของ Equinor ได้แสดงความกังวลว่าโครงสร้างสำหรับแหล่ง Wisting นี้อาจถูกสร้างขึ้นในเอเชียทั้งหมด

ฐานการผลิตของ Aibel ในประเทศไทยเคยรับหน้าที่ผลิตโมดูลขนาดใหญ่สำหรับโครงสร้างนอกชายฝั่งที่ใช้ในไหล่ทวีปของนอร์เวย์มาก่อน ด้วยเหตุนี้ การที่บริษัทมีฐานปฏิบัติการอยู่ในประเทศไทยจึงทำให้ที่นี่กลายเป็นสถานที่ที่เป็นไปได้สำหรับการดำเนินงานก่อสร้างบางส่วน

แหล่ง Wisting เป็นโครงการพัฒนาแหล่งน้ำมันขนาดใหญ่ในทะเลแบเรนต์ส (Barents Sea) ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของแผ่นดินใหญ่นอร์เวย์

ทั้งนี้ ยังไม่มีการประกาศตัดสินใจว่าจะดำเนินการก่อสร้างโครงสร้างสำหรับแหล่ง Wisting ที่ใด อีกทั้งสัญญาฉบับปัจจุบันที่ Aibel ได้รับนั้น ครอบคลุมเฉพาะงานด้านวิศวกรรมเท่านั้น ยังไม่รวมถึงงานด้านการผลิตหรือการก่อสร้างจริง

[English to Thai translation by Google Translation: We apologise if any of the Google translation is incorrect]