
Chinese construction machine manufacturer XCMG delivers record 2,000-ton all-terrain crane to Thailand for wind project as green energy ties grow
THIS NEWS ARTICLE KINDLY SPONSORED BY FALLPROTEC, A WORLD-RENOWNED NAME IN THE DESIGN AND MANUFACTURE OF PREMIUM FALL PROTECTION SYSTEMS AND HEIGHT ACCESS SOLUTIONS
Chinese construction machine manufacturer XCMG has delivered a 2,000-ton all-terrain crane to Thailand, setting a new tonnage record for all-terrain cranes in the country. The crane will be used in a major wind power project to support the installation of large wind turbines, the company said on Sunday.
The XCA2000 offers strong lifting capacity, adaptability to complex working conditions and high operational efficiency, meeting the requirements for lifting height, load capacity and construction safety in the installation of large wind turbines, according to XCMG.
The company also said that it will leverage its local service network in Thailand to provide equipment commissioning, operator training, remote technical support and spare parts services for the project.
China and Thailand are seeking to deepen cooperation in emerging industries. At a China-Thailand business forum on Saturday, the Chinese side called for expanding cooperation in artificial intelligence (AI), clean energy and biomedicine, while strengthening ties between the two countries’ industrial and supply chains.

The Thai side expressed hopes of seizing opportunities from technological advances and further expanding cooperation in electric vehicles, agriculture, investment and connectivity, the Xinhua News Agency reported.
XCMG has also participated in other major energy infrastructure projects in Thailand. In March 2024, the company’s XGC28000 2,000-ton crawler crane and XGC12000 800-ton crawler crane were used in heavy lifting operations at Thailand’s Seventh Gas Separation Plant project, according to XCMG.
The final major tower vessel at the project, a flash drum, was hoisted into place on March 18, 2024, according to information released by XCMG on March 26 of that year. The vessel measured 60 meters in height and 6.25 meters in diameter, and weighed approximately 860 tons. A tandem lifting method involving two cranes was used, with the lifting operation reaching a total lifting weight of 1,020 tons. The project was expected to have an annual natural gas processing capacity of 5 billion cubic meters upon completion, according to XCMG.
The latest delivery is a new development for the company’s all-terrain cranes in the Thai market, distinct from the application of crawler cranes in the gas processing plant project in 2024, analysts said.
The Chinese government has encouraged Chinese companies to expand their local operations in Thailand and called for closer industrial cooperation to capitalize on Thailand’s geographic advantages and jointly explore regional and third-country markets, Xinhua reported, citing the China-Thailand business forum held on Saturday.
Source: https://www.globaltimes.cn/page/202611/1374340.shtml
XCMG ผู้ผลิตเครื่องจักรกลก่อสร้างจากจีน ส่งมอบเครนแบบออลเทอร์เรน (All-terrain crane) ขนาด 2,000 ตัน ให้แก่ประเทศไทยเพื่อใช้ในโครงการพลังงานลม สะท้อนความร่วมมือด้านพลังงานสะอาดที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ภาพ: เครนรุ่น XCA2000 ของ XCMG เตรียมพร้อมสำหรับการใช้งานในโครงการพลังงานลมแห่งหนึ่งในประเทศไทย (ที่มา: บัญชี WeChat ของ XCMG)
บทความข่าวนี้ได้รับการสนับสนุนโดย FALLPROTEC แบรนด์ระดับโลกที่มีชื่อเสียงด้านการออกแบบและผลิตระบบป้องกันการตกจากที่สูงและโซลูชันสำหรับการเข้าถึงพื้นที่สูงคุณภาพเยี่ยม
XCMG ผู้ผลิตเครื่องจักรกลก่อสร้างจากประเทศจีน ได้ส่งมอบเครนแบบออลเทอร์เรนขนาด 2,000 ตันให้กับประเทศไทย ซึ่งถือเป็นการสร้างสถิติใหม่สำหรับเครนประเภทนี้ในประเทศ โดยทางบริษัทระบุเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาว่า เครนดังกล่าวจะถูกนำไปใช้ในโครงการพลังงานลมขนาดใหญ่ เพื่อสนับสนุนการติดตั้งกังหันลมขนาดมหึมา
XCMG ระบุว่า เครนรุ่น XCA2000 โดดเด่นด้วยขีดความสามารถในการยกสูง สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพการทำงานที่ซับซ้อน และมีประสิทธิภาพการดำเนินงานสูง ซึ่งตอบโจทย์ทั้งในด้านความสูงในการยก น้ำหนักบรรทุก และความปลอดภัยระหว่างการติดตั้งกังหันลมขนาดใหญ่
นอกจากนี้ บริษัทยังเตรียมใช้เครือข่ายการบริการในประเทศไทยเพื่อสนับสนุนโครงการดังกล่าว ทั้งในด้านการติดตั้งและทดสอบเครื่องจักร การฝึกอบรมผู้ใช้งาน การสนับสนุนทางเทคนิคจากระยะไกล รวมถึงการจัดหาอะไหล่
ทั้งนี้ จีนและไทยกำลังมุ่งกระชับความร่วมมือในอุตสาหกรรมแห่งอนาคต โดยในการประชุมธุรกิจจีน-ไทยเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ฝ่ายจีนได้เสนอให้ขยายความร่วมมือในด้านปัญญาประดิษฐ์ (AI) พลังงานสะอาด และชีวเวชศาสตร์ พร้อมทั้งเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างห่วงโซ่อุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานของทั้งสองประเทศ
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ฝ่ายไทยได้แสดงความมุ่งหวังที่จะคว้าโอกาสจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี พร้อมทั้งขยายความร่วมมือในด้านยานยนต์ไฟฟ้า (EV) การเกษตร การลงทุน และการเชื่อมโยงระหว่างกันให้มากขึ้น
ก่อนหน้านี้ XCMG ยังเคยมีส่วนร่วมในโครงการโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานขนาดใหญ่อื่นๆ ในประเทศไทย โดยในเดือนมีนาคม 2024 บริษัทได้นำเครนตีนตะขาบรุ่น XGC28000 ขนาด 2,000 ตัน และรุ่น XGC12000 ขนาด 800 ตัน มาใช้ในงานยกของหนักสำหรับโครงการโรงแยกก๊าซธรรมชาติแห่งที่ 7 ของประเทศไทยอีกด้วย ข้อมูลจาก XCMG เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2024 ระบุว่า อุปกรณ์หอคอยชิ้นสำคัญชิ้นสุดท้ายของโครงการ ซึ่งก็คือถังแยกก๊าซแบบฉับพลัน (Flash Drum) ได้ถูกยกขึ้นติดตั้งเข้าที่เรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2024 โดยอุปกรณ์ดังกล่าวมีความสูง 60 เมตร เส้นผ่านศูนย์กลาง 6.25 เมตร และมีน้ำหนักประมาณ 860 ตัน การยกครั้งนี้ใช้วิธีการยกแบบประสานกันโดยใช้เครนสองตัว ซึ่งมีน้ำหนักรวมในการยกอยู่ที่ 1,020 ตัน ทั้งนี้ XCMG คาดการณ์ว่าเมื่อโครงการแล้วเสร็จ จะมีขีดความสามารถในการแปรรูปก๊าซธรรมชาติได้ถึง 5 พันล้านลูกบาศก์เมตรต่อปี
นักวิเคราะห์ระบุว่า การส่งมอบอุปกรณ์ในครั้งนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหม่สำหรับการใช้งานเครนแบบอเนกประสงค์ (All-terrain crane) ของบริษัทในตลาดประเทศไทย ซึ่งแตกต่างจากการใช้เครนแบบตีนตะขาบ (Crawler crane) ในโครงการโรงงานแปรรูปก๊าซดังกล่าวเมื่อปี 2024
สำนักข่าวซินหัวรายงานโดยอ้างอิงข้อมูลจากการประชุมธุรกิจจีน-ไทยที่จัดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาว่า รัฐบาลจีนได้สนับสนุนให้บริษัทจีนขยายการดำเนินงานในประเทศไทย พร้อมทั้งเรียกร้องให้เกิดความร่วมมือทางอุตสาหกรรมที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น เพื่อใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ของประเทศไทย และร่วมกันแสวงหาโอกาสในตลาดระดับภูมิภาค รวมถึงตลาดในประเทศที่สามต่อไป
[English to Thai translation by Google Translation: We apologise if any of the Google translation is incorrect]
