Cambodia launches construction of Funan Techo Canal Section II
THIS NEWS ARTICLE KINDLY SPONSORED BY FALLPROTEC, A WORLD-RENOWNED NAME IN THE DESIGN AND MANUFACTURE OF PREMIUM FALL PROTECTION SYSTEMS AND HEIGHT ACCESS SOLUTIONS
SEE ALSO: Cambodia’s Funan Techo Canal Remains Stalled Amid Compensation Concerns
Cambodia on Saturday broke ground on Section II of the Funan Techo Integrated Water Resources Management project in a joint venture with China.
Cambodian Prime Minister Hun Manet and Chinese Ambassador to Cambodia Wang Wenbin presided over the ceremony, delivering speeches and pressing buttons to trigger heavy machinery as a symbol of the construction’s start.
The whole project in the length of 172.6 km stretches from the Mekong River’s Preak Takeo tributary in southern Kandal province to the sea in southwestern Kep province, traversing Takeo and Kampot provinces. The construction has been divided into two sections.
“This project will become a major strategic waterway connecting the capital Phnom Penh to the sea,” Hun Manet said. “Its main goal is to boost the nation’s economic growth, waterway transport, and logistics capacity.”
He said the project would transform the areas along the canal into industrial, commercial, agro-industrial, logistics, and special economic zones, as well as tourist attractions, bringing new strategic opportunities for socioeconomic growth in the long term.
“This historic project will provide enormous benefits to Cambodia, as it will reduce shipping costs, delivery time and distance,” he said.
Ambassador Wang said that China supported enterprises from both sides strengthening cooperation based on feasibility and sustainability, and is willing to work with Cambodia to continuously enrich the “Diamond Hexagonal” cooperation framework, accelerate the building of an all-weather China-Cambodia community with a shared future in the new era, and better benefit the people of both countries.
Song Hailiang, chairman of China Communications Construction Group Co., Ltd. (CCCC), said in his address that based on high standards and professional requirements, CCCC will deeply participate in the construction of key projects, helping Cambodia achieve its development goals.
Joseph Matthews, a senior professor at the BELTEI International University in Phnom Penh, said the canal will provide a consistent water supply for farmers in the southern provinces, allowing for multi-crop cycles, and increasing rice and vegetable yields.
“The second phase of the canal construction is creating thousands of jobs for local workers and engineers,” he told Xinhua. “The project is stimulating real estate development in previously “sleepy” areas in those provinces, transforming them into potential residential and commercial clusters.”
Matthews said this ambitious project would be a “game-changer” for Cambodia’s economy and transport sector, as it will allow for direct shipments from the capital Phnom Penh to Cambodia’s own coastal ports in Kampot, Kep and Preah Sihanouk provinces.
“By cutting out transit fees and simplifying the route, the canal is expected to significantly reduce domestic shipping costs,” he added.
Thong Mengdavid, deputy director at the China-ASEAN Studies Center of the Cambodia University of Technology and Science, said the project is expected to enhance Cambodia’s economic sovereignty by lowering transport costs, upgrading logistical infrastructure, reducing dependence on foreign transit routes, and boosting regional connectivity.
“This will allow Cambodia to position itself for stronger trade competitiveness and long-term growth in the region,” he told Xinhua.
Im Sdoeung, a 36-year-old local resident in Takeo province, said she fully supported the project, believing that it would transform her tranquil area into a potential zone for trade, investment, and tourism.
“I believe that the project will help improve our economy and local people’s livelihoods,” she told Xinhua. “Through this project, the waterway transport will be better developed.”
Source: https://english.news.cn/20260412/37fce935341c4d72990ceff2d78147c1/c.html
Google Translation:
กัมพูชาเริ่มก่อสร้างคลองฟูนันเทโช ส่วนที่ 2
ข่าวนี้ได้รับการสนับสนุนโดย FALLPROTEC บริษัทชั้นนำระดับโลกด้านการออกแบบและผลิตระบบป้องกันการตกจากที่สูงและโซลูชันการเข้าถึงที่สูงระดับพรีเมียม
ดูเพิ่มเติม: คลองฟูนันเทโชของกัมพูชายังคงหยุดชะงักท่ามกลางความกังวลเรื่องค่าชดเชย
นายกรัฐมนตรีฮุน มาเนจ (กลาง) กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีวางศิลาฤกษ์โครงการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการฟูนันเทโช ส่วนที่ 2 ในจังหวัดตาแก้ว ประเทศกัมพูชา เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2569 กัมพูชาได้เริ่มก่อสร้างโครงการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการฟูนันเทโช ส่วนที่ 2 ในรูปแบบการร่วมทุนกับจีนเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (สำนักข่าวกัมพูชา ผ่านซินหัว)
ตาแก้ว ประเทศกัมพูชา 12 เมษายน (ซินหัว) — กัมพูชาได้เริ่มก่อสร้างส่วนที่ 2 ของโครงการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการฟูนันเทโช ในโครงการร่วมทุนกับจีนเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา
นายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต์ แห่งกัมพูชา และเอกอัครราชทูตจีนประจำกัมพูชา หวัง เหวินปิน เป็นประธานในพิธี กล่าวสุนทรพจน์ และกดปุ่มเพื่อเริ่มเครื่องจักรหนัก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นการก่อสร้าง
โครงการทั้งหมดมีความยาว 172.6 กิโลเมตร ทอดยาวจากแม่น้ำเปรคตาแก้ว ซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำโขงในจังหวัดกันดาลทางตอนใต้ ไปจนถึงทะเลในจังหวัดเกปทางตะวันตกเฉียงใต้ โดยผ่านจังหวัดตาแก้วและกำปอต การก่อสร้างแบ่งออกเป็นสองส่วน
“โครงการนี้จะกลายเป็นเส้นทางน้ำเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญเชื่อมต่อกรุงพนมเปญกับทะเล” นายฮุน มาเนต์ กล่าว “เป้าหมายหลักคือการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ การขนส่งทางน้ำ และขีดความสามารถด้านโลจิสติกส์ของประเทศ”
เขากล่าวว่าโครงการนี้จะเปลี่ยนพื้นที่ตามแนวคลองให้กลายเป็นเขตอุตสาหกรรม การค้า เกษตรกรรมอุตสาหกรรม โลจิสติกส์ และเขตเศรษฐกิจพิเศษ รวมถึงแหล่งท่องเที่ยว ซึ่งจะนำมาซึ่งโอกาสเชิงกลยุทธ์ใหม่ๆ สำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคมในระยะยาว
“โครงการประวัติศาสตร์นี้จะก่อให้เกิดประโยชน์มหาศาลแก่กัมพูชา เนื่องจากจะช่วยลดต้นทุนการขนส่ง เวลาและระยะทางในการจัดส่ง” เขากล่าว
เอกอัครราชทูตหวังกล่าวว่า จีนสนับสนุนให้วิสาหกิจจากทั้งสองฝ่ายเสริมสร้างความร่วมมือบนพื้นฐานของความเป็นไปได้และความยั่งยืน และยินดีที่จะทำงานร่วมกับกัมพูชาเพื่อเสริมสร้างกรอบความร่วมมือ “เพชรหกเหลี่ยม” อย่างต่อเนื่อง เร่งสร้างประชาคมจีน-กัมพูชาที่ยั่งยืนและมีอนาคตร่วมกันในยุคใหม่ และเป็นประโยชน์ต่อประชาชนของทั้งสองประเทศมากยิ่งขึ้น
ซง ไห่เหลียง ประธานบริษัท China Communications Construction Group Co., Ltd. (CCCC) กล่าวในสุนทรพจน์ของเขาว่า CCCC จะมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในการก่อสร้างโครงการสำคัญๆ โดยยึดมั่นในมาตรฐานระดับสูงและข้อกำหนดทางวิชาชีพ เพื่อช่วยให้กัมพูชาบรรลุเป้าหมายการพัฒนา
โจเซฟ แมทธิวส์ ศาสตราจารย์อาวุโสจากมหาวิทยาลัยนานาชาติเบลเตอี ในกรุงพนมเปญ กล่าวว่า คลองแห่งนี้จะช่วยจัดหาน้ำอย่างต่อเนื่องให้กับเกษตรกรในจังหวัดทางภาคใต้ ทำให้สามารถปลูกพืชได้หลายรอบ และเพิ่มผลผลิตข้าวและผัก
“การก่อสร้างคลองระยะที่สองกำลังสร้างงานหลายพันตำแหน่งให้กับคนงานและวิศวกรในท้องถิ่น” เขากล่าวกับสำนักข่าวซินหัว “โครงการนี้กำลังกระตุ้นการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในพื้นที่ที่เคย ‘เงียบเหงา’ ในจังหวัดเหล่านั้น เปลี่ยนให้กลายเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ที่มีศักยภาพ”
แมทธิวส์กล่าวว่า โครงการที่ทะเยอทะยานนี้จะเป็น “ตัวเปลี่ยนเกม” สำหรับเศรษฐกิจและภาคการขนส่งของกัมพูชา เนื่องจากจะช่วยให้สามารถขนส่งสินค้าโดยตรงจากกรุงพนมเปญไปยังท่าเรือชายฝั่งของกัมพูชาเองในจังหวัดกำปอต เกป และพระสีหนุ
“ด้วยการลดค่าธรรมเนียมการขนส่งและทำให้เส้นทางง่ายขึ้น คาดว่าคลองนี้จะช่วยลดต้นทุนการขนส่งภายในประเทศได้อย่างมาก” เขากล่าวเสริม
ทอง เมงดาวิด รองผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาจีน-อาเซียน มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์กัมพูชา กล่าวว่า โครงการนี้คาดว่าจะช่วยเสริมสร้างอธิปไตยทางเศรษฐกิจของกัมพูชาโดยการลดต้นทุนการขนส่ง ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านโลจิสติกส์ ลดการพึ่งพาเส้นทางการขนส่งจากต่างประเทศ และส่งเสริมการเชื่อมต่อในระดับภูมิภาค
“สิ่งนี้จะช่วยให้กัมพูชาสามารถวางตำแหน่งตัวเองเพื่อความสามารถในการแข่งขันทางการค้าที่แข็งแกร่งขึ้นและการเติบโตในระยะยาวในภูมิภาค” เขากล่าวกับสำนักข่าวซินหัว
อิม สโดอึง ชาวบ้านวัย 36 ปีในจังหวัดตาแก้ว กล่าวว่า เธอสนับสนุนโครงการนี้อย่างเต็มที่ โดยเชื่อว่าโครงการนี้จะเปลี่ยนพื้นที่อันเงียบสงบของเธอให้กลายเป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพสำหรับการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว
“ฉันเชื่อว่าโครงการนี้จะช่วยปรับปรุงเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิตของคนในท้องถิ่น” เธอกล่าวกับสำนักข่าวซินหัว “ผ่านโครงการนี้ การขนส่งทางน้ำจะได้รับการพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น”
