Bangkok Must Learn to ‘Live With Water’ to Combat Subsidence and Floods, says UN-Habitat Chief of the Multi-Country Office

Construction News

Bangkok Must Learn to ‘Live With Water’ to Combat Subsidence and Floods, says UN-Habitat Chief of the Multi-Country Office

THIS NEWS ARTICLE KINDLY SPONSORED BY FALLPROTEC, A WORLD-RENOWNED NAME IN THE DESIGN AND MANUFACTURE OF PREMIUM FALL PROTECTION SYSTEMS AND HEIGHT ACCESS SOLUTIONS

  • UN-Habitat Chief of the Multi-Country Office Srinivasa Popuri advises Bangkok to shift from reactive flood defenses to a proactive “living with water” strategy to combat accelerating land subsidence (at least 10mm per year) and climate change-related flooding.
  • The chief advocates for early investment in preventive infrastructure, stating it offers a 1-to-10 return on investment, saving up to 10 billion baht in recovery costs for every 1 billion baht spent on prevention.
  • Popuri outlined three key priorities for building resilience: fostering multi-level institutional cooperation, mobilizing private and multilateral finance, and empowering communities to participate in urban planning.
  • He praised Thailand’s existing initiatives, like the Baan Mankong housing program and canal upgrading projects, as exemplary models of integrated urban resilience that combine waterway management, flood mitigation, and housing improvements.

UN-Habitat Chief of the Multi-Country Office’ s Srinivasa Popuri tells SX2026 that Bangkok’s sinking land and flood exposure demand early investment, joined-up governance and community roles.

Bangkok must move beyond reactive flood defences and learn the art of “living with water” to safeguard its future against climate change and accelerating land subsidence, a senior United Nations official warned on Thursday (November 12).

Delivering the opening remarks at a panel discussion during Sustainability Expo 2026 (SX2026) in Bangkok, Srinivasa Popuri, chief of the UN-Habitat Multi-Country Programme Office for the Regional Office of Asia and the Pacific, urged city planners and governments across the region to transition from crisis response to proactive, climate-ready urbanisation.

Speaking under the theme “Resilient Cities: From Climate Risk to Climate-Ready Cities”, Popuri noted that Bangkok—historically celebrated as the “Venice of the East” on the Chao Phraya Delta—is sinking by at least 10 millimetres every year.

This subsidence, he explained, is driven by the over-exploitation of groundwater and urban development that leaves insufficient space for water to flow and replenish aquifers.

“The question no longer is only how do we keep our water out?” Popuri told delegates at ASEAN’s largest sustainability expo, which runs from 6 to 15 November. “The question now we need to ask ourselves is: how do we make space for water so that we live in harmony with water?”

Srinivasa Popuri

 

 

 

 

 

Commending Bangkok’s Efforts and Thai Models

Popuri praised the Bangkok Metropolitan Administration (BMA), led by Governor Chadchart Sittipunt, for its ongoing efforts during recent flooding, noting that while no response is perfect, the focus must remain on learning and preparing communities for earlier evacuations to minimise losses.

He also lauded Bangkok’s public parks and green spaces, describing them as vital urban “lungs” that offer natural protection against rising temperatures.

Furthermore, the UN-Habitat chief singled out Thailand’s domestic policies as exemplary blueprints for the global south. He highlighted the late King Bhumibol Adulyadej’s Sufficiency Economy Philosophy as a crucial framework for sustainable consumption and service efficiency, alongside Thailand’s community-driven Baan Mankong (Secure Housing) programme, championed by the Community Organisations Development Institute (CODI).

Popuri specifically pointed to the 4-billion-baht canal upgrading projects along Khlong Lat Phrao and Khlong Prem Prachakon as leading examples of integrated urban resilience.

By combining housing improvements, waterway management, and flood mitigation across dozens of communities, these initiatives have transformed informal settlements into safer, more inclusive neighbourhoods—a model that has already inspired urban planners across Asia, Africa, Latin America, and the Arab region.

“Thailand will have a story to tell,” Popuri said, inviting Thai delegates to share these successes at the upcoming 2026 United Nations Water Conference in Abu Dhabi, co-hosted by the United Arab Emirates and Senegal from 8 to 10 December.

Bangkok Must Learn to ‘Live With Water’ to Combat Subsidence and Floods, says UN-Habitat Chief of the Multi-Country Office

 

 

 

 

 

The Economics of Prevention

A central theme of Popuri’s address was the stark financial disparity between disaster relief and disaster prevention.

True resilience, he argued, is not measured by how effectively authorities distribute emergency food and supplies after a catastrophe, but by whether essential utilities, public services, and local economies continue to function uninterrupted during extreme weather events.

Citing a 1-to-10 return on investment, Popuri emphasised that spending 1 billion baht on preventive infrastructure can avert up to 10 billion baht in post-disaster recovery costs.

However, global climate financing continues to lag far behind urgent urban needs.

According to UN-Habitat estimates, cities worldwide require approximately US$5.4 trillion annually through 2030—totalling nearly US$20 trillion over the next four years—to build climate-resilient infrastructure.

Currently, international and national commitments secure roughly US$831 billion per year, with only a fraction reaching local adaptation projects.

“Sanitation is very expensive. Making a city resilient is very expensive. But not having sanitation and not making a city resilient is even more expensive,” Popuri said. “We shall not invest in short-lived supplies when a crisis occurs but use a fraction of the same amount for preventing the disaster.”

 

 

 

 

 

Three Pillars for Climate-Ready Cities

With less than four years remaining to achieve the UN Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030, Popuri warned that the world must accelerate progress eightfold for safely managed drinking water and sixfold for sanitation.

Globally, more than 1.1 billion people live in slums and informal settlements, bearing the brunt of climate shocks that quickly spiral from water events into housing, health, food security, and education crises.

To bridge this gap, Popuri outlined three urgent priorities for governments and stakeholders:

• Multi-level institutional cooperation: Breaking down administrative silos between ministries responsible for drainage, housing, and urban planning.

Popuri praised Thailand’s growing adoption of “area-based planning”, which treats a geographical zone as a single integrated unit, and stressed the need for cross-border cooperation—citing upstream arsenic contamination along the Thailand-Myanmar border as proof that water disregards municipal and national boundaries.

• Mobilising private and multilateral finance: Leveraging development banks, institutional investors, and global climate funds to supplement stretched public budgets.

Popuri noted that the Green Climate Fund, to which UN-Habitat was recently accredited, approved US$2.7 billion across 23 projects in just two days during a recent board meeting in Incheon, South Korea.

• Community-centred governance: Shifting away from treating vulnerable residents as passive recipients of aid, and instead empowering women, youth, and persons with disabilities to actively shape urban adaptation plans.

Guided by the UN-Habitat Strategic Plan 2026–2029, which places adequate housing, land, and basic services at the core of sustainable urban development, Popuri reaffirmed the agency’s commitment to partnering with the Thai government, the BMA, and the private sector.

“For Bangkok, the ambition should be greater than simply surviving the next flood,” Popuri concluded. “Water has shaped Bangkok’s past; it will shape Bangkok’s future. Our task is to ensure that it does not divide those who are protected from those who are exposed but becomes a foundation for shared security, opportunity, and human dignity.”

Source: https://www.nationthailand.com/sustaination/40073430

หัวหน้าสำนักงาน UN-Habitat ประจำภูมิภาค (Multi-Country Office) ชี้กรุงเทพฯ ต้องเรียนรู้ที่จะ “อยู่ร่วมกับน้ำ” เพื่อรับมือปัญหาแผ่นดินทรุดและน้ำท่วม

บทความข่าวนี้ได้รับการสนับสนุนโดย FALLPROTEC แบรนด์ระดับโลกที่มีชื่อเสียงด้านการออกแบบและผลิตระบบป้องกันการตกจากที่สูงและโซลูชันสำหรับการเข้าถึงพื้นที่สูงที่มีคุณภาพระดับพรีเมียม

ศรีนิวาสา โปปูรี (Srinivasa Popuri) หัวหน้าสำนักงาน UN-Habitat ประจำภูมิภาค (Multi-Country Office) ให้คำแนะนำแก่กรุงเทพมหานครว่า ควรเปลี่ยนแนวทางการรับมือน้ำท่วมจากการตั้งรับเมื่อเกิดเหตุ (Reactive) มาเป็นการวางแผนเชิงรุกด้วยกลยุทธ์ “การอยู่ร่วมกับน้ำ” (Living with Water) เพื่อรับมือกับปัญหาแผ่นดินทรุดที่ทวีความรุนแรงขึ้น (อย่างน้อย 10 มิลลิเมตรต่อปี) รวมถึงปัญหาน้ำท่วมที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
เขาสนับสนุนให้มีการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานเพื่อป้องกันไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ โดยระบุว่าการลงทุนในลักษณะนี้จะให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่าในอัตรา 1 ต่อ 10 กล่าวคือ ทุกๆ 1 พันล้านบาทที่ใช้ไปกับการป้องกัน จะสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูความเสียหายได้สูงถึง 1 หมื่นล้านบาท
โปปูรีได้เสนอแนวทางสำคัญ 3 ประการในการสร้างความยืดหยุ่น (Resilience) ได้แก่ การส่งเสริมความร่วมมือระหว่างหน่วยงานในระดับต่างๆ การระดมทุนจากภาคเอกชนและองค์กรระหว่างประเทศ และการเปิดโอกาสให้ชุมชนเข้ามามีส่วนร่วมในการวางผังเมือง
นอกจากนี้ เขายังชื่นชมโครงการต่างๆ ของไทย เช่น โครงการบ้านมั่นคง และโครงการปรับปรุงคลองต่างๆ โดยยกให้เป็นตัวอย่างที่ดีของการสร้างความยืดหยุ่นในเขตเมืองแบบบูรณาการ ซึ่งผสมผสานทั้งการจัดการทางน้ำ การบรรเทาอุทกภัย และการพัฒนาที่อยู่อาศัยเข้าไว้ด้วยกัน

ศรีนิวาสา โปปูรี หัวหน้าสำนักงาน UN-Habitat ประจำภูมิภาค กล่าวในงาน SX2026 ว่า ปัญหาแผ่นดินทรุดและความเสี่ยงต่อน้ำท่วมในกรุงเทพฯ จำเป็นต้องอาศัยการลงทุนล่วงหน้า การบริหารจัดการแบบบูรณาการ และการมีส่วนร่วมจากชุมชน

เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากองค์การสหประชาชาติเตือนเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายนที่ผ่านมาว่า กรุงเทพมหานครจำเป็นต้องก้าวข้ามการตั้งรับเมื่อเกิดน้ำท่วม และเรียนรู้ที่จะ “อยู่ร่วมกับน้ำ” เพื่อปกป้องอนาคตของเมืองจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและปัญหาแผ่นดินทรุดที่กำลังทวีความรุนแรงขึ้น

ในการกล่าวเปิดการอภิปรายระหว่างงาน Sustainability Expo 2026 (SX2026) ที่กรุงเทพฯ ศรีนิวาสา โปปูรี หัวหน้าสำนักงาน UN-Habitat ประจำภูมิภาค (เอเชียและแปซิฟิก) ได้เรียกร้องให้นักผังเมืองและรัฐบาลในภูมิภาคนี้ เปลี่ยนผ่านจากการมุ่งเน้นเพียงการรับมือวิกฤต ไปสู่การพัฒนาเมืองเชิงรุกที่เตรียมพร้อมรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างแท้จริง ในการกล่าวปาฐกถาภายใต้หัวข้อ “เมืองที่ยืดหยุ่น: จากความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศสู่เมืองที่พร้อมรับมือ” (Resilient Cities: From Climate Risk to Climate-Ready Cities) โปปูรี (Popuri) ได้ตั้งข้อสังเกตว่า กรุงเทพมหานคร ซึ่งในอดีตได้รับการยกย่องว่าเป็น “เวนิสแห่งตะวันออก” บนดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเจ้าพระยา กำลังเผชิญกับปัญหาการทรุดตัวลงอย่างน้อยปีละ 10 มิลลิเมตร

เขาอธิบายว่า การทรุดตัวนี้มีสาเหตุมาจากการใช้ประโยชน์จากน้ำบาดาลมากเกินไป ประกอบกับการพัฒนาเมืองที่เหลือพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับการไหลเวียนของน้ำและการเติมน้ำกลับลงสู่ชั้นหินอุ้มน้ำ

“คำถามในปัจจุบันไม่ได้มีเพียงแค่ว่า เราจะป้องกันไม่ให้น้ำท่วมเข้ามาได้อย่างไรเท่านั้น” โปปูรีกล่าวต่อผู้เข้าร่วมงานในมหกรรมด้านความยั่งยืนที่ใหญ่ที่สุดของอาเซียน ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6 ถึง 15 พฤศจิกายน “แต่คำถามที่เราต้องถามตัวเองในตอนนี้คือ เราจะจัดสรรพื้นที่ให้กับน้ำได้อย่างไร เพื่อให้เราสามารถใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับน้ำได้อย่างกลมกลืน”

ศรีนิวาสา โปปูรี (Srinivasa Popuri)

ชื่นชมความพยายามของกรุงเทพฯ และโมเดลต้นแบบของไทย

โปปูรีได้กล่าวชื่นชมกรุงเทพมหานคร ภายใต้การนำของผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ สำหรับความพยายามในการรับมือกับสถานการณ์น้ำท่วมที่ผ่านมา โดยระบุว่าแม้จะไม่มีการรับมือใดที่สมบูรณ์แบบ แต่สิ่งสำคัญคือการเรียนรู้และเตรียมความพร้อมให้แก่ชุมชน เพื่อให้สามารถอพยพได้รวดเร็วยิ่งขึ้น ซึ่งจะช่วยลดความสูญเสียให้น้อยที่สุด

นอกจากนี้ เขายังชื่นชมสวนสาธารณะและพื้นที่สีเขียวในกรุงเทพฯ โดยเปรียบเปรยว่าเป็น “ปอด” ของเมืองที่มีความสำคัญยิ่ง ซึ่งช่วยป้องกันอุณหภูมิที่สูงขึ้นตามธรรมชาติ

ยิ่งไปกว่านั้น ผู้แทนจาก UN-Habitat ยังได้ยกย่องนโยบายภายในประเทศของไทยว่าเป็นต้นแบบที่ดีสำหรับกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา (Global South) โดยเขาได้หยิบยก “ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง” ของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร (รัชกาลที่ 9) มาเป็นกรอบแนวคิดสำคัญสำหรับการบริโภคอย่างยั่งยืนและการเพิ่มประสิทธิภาพในการบริการ รวมถึงโครงการ “บ้านมั่นคง” ซึ่งขับเคลื่อนโดยชุมชนและได้รับการสนับสนุนจากสถาบันพัฒนาองค์กรชุมชน (องค์การมหาชน) หรือ พอช. (CODI)

โปปูรีได้ยกตัวอย่างโครงการปรับปรุงคลองลาดพร้าวและคลองเปรมประชากร ซึ่งใช้งบประมาณ 4 พันล้านบาท ว่าเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการสร้างความยืดหยุ่นให้แก่เมืองอย่างบูรณาการ

ด้วยการผสานรวมทั้งการปรับปรุงที่อยู่อาศัย การจัดการทางน้ำ และการบรรเทาอุทกภัยเข้าด้วยกันในหลายสิบชุมชน โครงการเหล่านี้ได้เปลี่ยนพื้นที่ตั้งถิ่นฐานที่ไม่เป็นทางการให้กลายเป็นย่านที่ปลอดภัยและมีความครอบคลุมมากขึ้น ซึ่งถือเป็นโมเดลที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักผังเมืองทั้งในเอเชีย แอฟริกา ละตินอเมริกา และภูมิภาคอาหรับมาแล้ว “ประเทศไทยมีเรื่องราวที่น่าบอกเล่า” โปปูรีกล่าว พร้อมเชิญชวนให้คณะผู้แทนไทยร่วมแบ่งปันความสำเร็จเหล่านี้ในการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยน้ำ (United Nations Water Conference) ปี 2026 ที่กรุงอาบูดาบี ซึ่งจัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และเซเนกัล ระหว่างวันที่ 8 ถึง 10 ธันวาคม

หัวหน้าสำนักงานประจำภูมิภาคของ UN-Habitat ระบุว่า กรุงเทพฯ จำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะ “อยู่ร่วมกับน้ำ” เพื่อรับมือกับปัญหาแผ่นดินทรุดและอุทกภัย

เศรษฐศาสตร์แห่งการป้องกัน

ประเด็นสำคัญในการกล่าวสุนทรพจน์ของโปปูรีคือ ความแตกต่างอย่างชัดเจนในเชิงงบประมาณระหว่างการบรรเทาสาธารณภัยกับการป้องกันภัยพิบัติ

เขาให้เหตุผลว่า ความสามารถในการรับมือและฟื้นตัว (Resilience) ที่แท้จริงนั้น ไม่ได้วัดจากประสิทธิภาพของหน่วยงานในการแจกจ่ายอาหารและสิ่งของจำเป็นหลังเกิดภัยพิบัติ แต่ดูว่าสาธารณูปโภค บริการสาธารณะ และเศรษฐกิจในท้องถิ่น ยังคงสามารถดำเนินต่อไปได้โดยไม่หยุดชะงักในช่วงที่เกิดสภาพอากาศสุดขั้วหรือไม่

นายป็อปปุรีกล่าว โดยอ้างถึงผลตอบแทนจากการลงทุน 1 ต่อ 10 ว่า การลงทุน 1 พันล้านบาทในโครงสร้างพื้นฐานเชิงป้องกัน สามารถช่วยลดค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูหลังภัยพิบัติได้มากถึง 1 หมื่นล้านบาท

อย่างไรก็ตาม การระดมทุนเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทั่วโลกยังคงล้าหลังความต้องการเร่งด่วนของเมืองต่างๆ อยู่มาก

จากการประมาณการของ UN-Habitat เมืองต่างๆ ทั่วโลกต้องการเงินทุนประมาณ 5.4 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปีไปจนถึงปี 2030 รวมเป็นเกือบ 2 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐในอีกสี่ปีข้างหน้า เพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ทนทานต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ปัจจุบัน พันธสัญญาในระดับนานาชาติและระดับชาติให้เงินทุนประมาณ 831 พันล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี โดยมีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่ไปถึงโครงการปรับตัวในระดับท้องถิ่น

“ระบบสุขาภิบาลมีราคาแพงมาก การทำให้เมืองมีความยืดหยุ่นต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก็มีราคาแพงมาก แต่การไม่มีระบบสุขาภิบาลและการไม่ทำให้เมืองมีความยืดหยุ่นต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนั้นมีราคาแพงกว่ามาก” นายป็อปปุรีกล่าว “เราไม่ควรลงทุนในอุปกรณ์ที่ใช้ได้ไม่นานเมื่อเกิดวิกฤต แต่ควรใช้เงินเพียงเศษเสี้ยวของจำนวนเงินเดียวกันนั้นในการป้องกันภัยพิบัติ”

สามเสาหลักเพื่อเมืองที่พร้อมรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

เหลือเวลาไม่ถึงสี่ปีในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs) ภายในปี 2030 ปอปูริเตือนว่าโลกต้องเร่งความก้าวหน้าถึงแปดเท่าสำหรับน้ำดื่มที่ได้รับการจัดการอย่างปลอดภัย และหกเท่าสำหรับสุขอนามัย

ทั่วโลกมีผู้คนมากกว่า 1.1 พันล้านคนอาศัยอยู่ในสลัมและชุมชนแออัด ซึ่งต้องแบรับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ลุกลามอย่างรวดเร็วจากเหตุการณ์น้ำไปสู่วิกฤตที่อยู่อาศัย สุขภาพ ความมั่นคงทางอาหาร และการศึกษา

เพื่อลดช่องว่างนี้ ปอปูริได้ระบุถึงสามลำดับความสำคัญเร่งด่วนสำหรับรัฐบาลและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย:

• ความร่วมมือระหว่างสถาบันหลายระดับ: การทำลายกำแพงการบริหารระหว่างกระทรวงที่รับผิดชอบด้านการระบายน้ำ ที่อยู่อาศัย และการวางผังเมือง

ปอปุรีชื่นชมการที่ประเทศไทยนำการวางแผนแบบ “วางแผนตามพื้นที่” มาใช้มากขึ้น ซึ่งมองพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เป็นหน่วยเดียวที่บูรณาการกัน และเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการประสานงานข้ามพรมแดน โดยยกตัวอย่างการปนเปื้อนสารหนูต้นน้ำตามแนวชายแดนไทย-เมียนมาร์เป็นหลักฐานว่าน้ำไม่คำนึงถึงขอบเขตของเทศบาลและประเทศ

• การระดมทุนจากภาคเอกชนและองค์กรระหว่างประเทศ: การใช้ประโยชน์จากธนาคารเพื่อการพัฒนา นักลงทุนสถาบัน และกองทุนด้านสภาพภูมิอากาศระดับโลก เพื่อเสริมงบประมาณสาธารณะที่จำกัด

Popuri กล่าวถึงกองทุนภูมิอากาศสีเขียว (Green Climate Fund) ซึ่ง UN-Habitat เพิ่งได้รับการรับรองให้เป็นหน่วยงานร่วมดำเนินงาน โดยระบุว่าในการประชุมคณะกรรมการที่เมืองอินชอน ประเทศเกาหลีใต้เมื่อเร็วๆ นี้ กองทุนดังกล่าวได้อนุมัติงบประมาณรวม 2.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ให้แก่โครงการต่างๆ ถึง 23 โครงการภายในเวลาเพียงสองวัน

• การบริหารจัดการที่ยึดชุมชนเป็นศูนย์กลาง: เปลี่ยนจากการมองกลุ่มเปราะบางในฐานะผู้รับความช่วยเหลือเพียงฝ่ายเดียว มาเป็นการเสริมพลังให้สตรี เยาวชน และคนพิการ ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการกำหนดแผนการปรับตัวของเมือง

ด้วยแนวทางจากแผนยุทธศาสตร์ UN-Habitat ปี 2026–2029 ซึ่งให้ความสำคัญกับที่อยู่อาศัยที่เหมาะสม ที่ดิน และบริการขั้นพื้นฐาน โดยถือเป็นหัวใจสำคัญของการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน Popuri ได้ย้ำถึงความมุ่งมั่นของหน่วยงานในการร่วมมือกับรัฐบาลไทย กรุงเทพมหานคร (BMA) และภาคเอกชน

“สำหรับกรุงเทพฯ เป้าหมายควรเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าแค่การเอาตัวรอดจากอุทกภัยครั้งต่อไป” Popuri กล่าวสรุป “สายน้ำได้หล่อหลอมอดีตของกรุงเทพฯ และจะเป็นสิ่งที่กำหนดอนาคตของเมืองนี้ด้วยเช่นกัน ภารกิจของเราคือการทำให้มั่นใจว่าสายน้ำจะไม่กลายเป็นสิ่งที่แบ่งแยกผู้ที่ได้รับการปกป้องออกจากผู้ที่ต้องเผชิญกับความเสี่ยง แต่จะกลายเป็นรากฐานของความมั่นคง โอกาส และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่ทุกคนมีร่วมกัน”

[English to Thai translation by Google Translation: We apologise if any of the Google translation is incorrect]