Stickman’s Weekly Column, a Thailand Expat favourite, comes to an end
Expats who have resided in Thailand for 20 to 30 years will remember the popular “Nite Owl” column in the Bangkok Post by Bernard Trink, which ran weekly for decades covering Bangkok’s seedier nighttime entertainment: go-go bars, nightclubs, pubs, and massage parlors.
In pre-internet days, Trink’s column was the only way of knowing what was happening in Bangkok.
Trink passed away in 2020.
Next came Stickman’s Weekly Column, covering similar ground to Trink.
The First Ever Stickman Weekly Column ran in April 2001.
Almost 23 years later, it seems Stickman is also retiring from blogging the Bangkok nightlife scene according to The Stickman Story, Epilogue.
Who will pick up the baton?
Google Translate:
คอลัมน์รายสัปดาห์ของสติกแมน คอลัมน์โปรดของชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย กำลังจะจบลงแล้ว
ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยมา 20-30 ปี คงจำคอลัมน์ยอดนิยม “ไนท์เอาล์” ในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ของเบอร์นาร์ด ทริงค์ได้ดี ซึ่งตีพิมพ์รายสัปดาห์มานานหลายทศวรรษ ครอบคลุมเรื่องราวสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่ไม่ค่อยดีนักในกรุงเทพฯ เช่น บาร์โกโก้ ไนต์คลับ ผับ และร้านนวด
ในยุคก่อนอินเทอร์เน็ต คอลัมน์ของทริงค์เป็นเพียงวิธีเดียวที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในกรุงเทพฯ
ทริงค์เสียชีวิตในปี 2020
ต่อมาก็มีคอลัมน์รายสัปดาห์ของสติกแมน ครอบคลุมเนื้อหาคล้ายกับของทริงค์
คอลัมน์รายสัปดาห์ของสติกแมนฉบับแรกตีพิมพ์ในเดือนเมษายน 2001
เกือบ 23 ปีต่อมา ดูเหมือนว่าสติกแมนกำลังจะเกษียณจากการเขียนบล็อกเกี่ยวกับสถานบันเทิงยามค่ำคืนของกรุงเทพฯ ตามที่ปรากฏใน The Stickman Story, Epilogue
ใครจะเป็นคนสานต่อ?
