UK Pensions Minister Confirms Continuing Pension Freeze for Expats in Thailand
The UK Pensions Minister Torsten Bell has updated MPs on the impact of the frozen state pension policy on British retirees living overseas, including thousands based in Thailand. The policy affects nearly half a million UK pensioners who live in countries where annual state pension increases under the triple lock do not apply.
For those in Thailand and other affected nations, including Canada, New Zealand and South Africa, pension payments remain fixed at the rate first received after leaving the UK. Some individuals are reported to be receiving as little as £20 a week, compared with the current full new state pension of £241.30 a week.
The update was given on 2 June 2026 in response to a parliamentary question about the impact of frozen pensions on UK pensioners living abroad. The minister confirmed that the UK State Pension is payable worldwide regardless of nationality, but annual uprating only applies where there is a legal requirement, typically under reciprocal agreements.
Thailand remains one of the countries where such an agreement does not exist, meaning British retirees there do not benefit from yearly increases. The policy has been in place for decades and has been maintained by successive governments.
Campaigners from the End Frozen Pensions group have long argued that the policy disproportionately affects retirees who moved to Thailand after working in the UK. They claim many affected individuals, including veterans and former civil servants, were not informed that their pensions would be frozen before leaving the country.
The group estimates that 86% of those impacted were not made aware of the rule change in advance. They also describe the policy as a political decision that could be reversed through domestic legislation.
In his response to MPs, Torsten Bell reiterated that the existing approach remains government policy and indicated there are no plans for change in the near future. He said priority continues to be given to pensioners residing in the UK when allocating additional pensioner benefits.
For British retirees in Thailand, this means state pension payments will continue at fixed rates without inflation-linked increases unless future policy changes are introduced.
The Mirror reported that the frozen pensions system is expected to remain in place for UK retirees living in Thailand and other non-uprating countries unless new bilateral agreements or domestic legislative changes are made. Campaigners continue to lobby for reform, but the government has signalled stability in the current policy framework.
Adapted by ASEAN Now Mirror 6 June 2026
Source: https://aseannow.com/thailand-news/uk-confirms-pension-freeze-for-expats-in-thailand-r2181/
Source: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบำนาญแห่งสหราชอาณาจักรยืนยันการตรึงเงินบำนาญสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทยต่อไป
นายทอร์สเตน เบลล์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบำนาญแห่งสหราชอาณาจักร ได้แจ้งข้อมูลล่าสุดแก่สมาชิกรัฐสภาเกี่ยวกับผลกระทบของนโยบายตรึงเงินบำนาญของรัฐต่อผู้เกษียณอายุชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ รวมถึงหลายพันคนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย นโยบายนี้ส่งผลกระทบต่อผู้รับบำนาญชาวอังกฤษเกือบครึ่งล้านคนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่มีการปรับเพิ่มเงินบำนาญของรัฐประจำปีภายใต้ระบบ “Triple Lock”
สำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศไทยและประเทศอื่นๆ ที่ได้รับผลกระทบ รวมถึงแคนาดา นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ การจ่ายเงินบำนาญยังคงคงที่ในอัตราที่ได้รับครั้งแรกหลังจากออกจากสหราชอาณาจักร มีรายงานว่าบางคนได้รับเงินเพียง 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์ เทียบกับเงินบำนาญของรัฐใหม่เต็มจำนวนในปัจจุบันที่ 241.30 ปอนด์ต่อสัปดาห์
การแจ้งข้อมูลล่าสุดนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2026 เพื่อตอบคำถามของรัฐสภาเกี่ยวกับผลกระทบของการตรึงเงินบำนาญต่อผู้รับบำนาญชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ รัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเงินบำนาญของรัฐสหราชอาณาจักรจ่ายให้ทั่วโลกโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ แต่การปรับเพิ่มประจำปีจะใช้ได้เฉพาะในกรณีที่มีข้อกำหนดทางกฎหมาย โดยทั่วไปอยู่ภายใต้ข้อตกลงร่วมกัน
ประเทศไทยยังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ไม่มีข้อตกลงดังกล่าว หมายความว่าผู้เกษียณอายุชาวอังกฤษในประเทศไทยไม่ได้รับประโยชน์จากการเพิ่มเงินบำนาญรายปี นโยบายนี้มีมานานหลายทศวรรษและได้รับการรักษาไว้โดยรัฐบาลหลายชุดที่ผ่านมา
กลุ่มรณรงค์ยุติเงินบำนาญที่ถูกระงับ (End Frozen Pensions group) ได้โต้แย้งมานานแล้วว่านโยบายนี้ส่งผลกระทบต่อผู้เกษียณอายุที่ย้ายมาอยู่ประเทศไทยหลังจากทำงานในสหราชอาณาจักรอย่างไม่เป็นสัดส่วน พวกเขาอ้างว่าผู้ที่ได้รับผลกระทบจำนวนมาก รวมถึงทหารผ่านศึกและอดีตข้าราชการ ไม่ได้รับแจ้งว่าเงินบำนาญของพวกเขาจะถูกระงับก่อนที่จะออกจากประเทศ
กลุ่มดังกล่าวประเมินว่า 86% ของผู้ที่ได้รับผลกระทบไม่ได้รับทราบถึงการเปลี่ยนแปลงกฎล่วงหน้า พวกเขายังอธิบายว่านโยบายนี้เป็นการตัดสินใจทางการเมืองที่สามารถยกเลิกได้ด้วยกฎหมายภายในประเทศ
ในการตอบคำถามของสมาชิกรัฐสภา นายทอร์สเตน เบลล์ ย้ำว่าแนวทางที่มีอยู่ยังคงเป็นนโยบายของรัฐบาล และระบุว่าไม่มีแผนที่จะเปลี่ยนแปลงในอนาคตอันใกล้นี้ เขากล่าวว่ายังคงให้ความสำคัญกับผู้รับบำนาญที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเมื่อจัดสรรผลประโยชน์บำนาญเพิ่มเติม
สำหรับผู้เกษียณอายุชาวอังกฤษในประเทศไทย นี่หมายความว่าเงินบำนาญของรัฐจะยังคงอยู่ที่อัตราคงที่โดยไม่มีการปรับเพิ่มตามอัตราเงินเฟ้อ เว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายในอนาคต
เดอะมิเรอร์รายงานว่า ระบบเงินบำนาญที่ตรึงไว้คาดว่าจะยังคงมีผลบังคับใช้สำหรับผู้เกษียณอายุชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยและประเทศอื่นๆ ที่ไม่ได้ปรับเพิ่มเงินบำนาญ เว้นแต่จะมีข้อตกลงทวิภาคีใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงกฎหมายภายในประเทศเกิดขึ้น นักรณรงค์ยังคงผลักดันการปฏิรูป แต่รัฐบาลได้ส่งสัญญาณถึงความมั่นคงในกรอบนโยบายปัจจุบัน
เรียบเรียงโดย ASEAN Now Mirror 6 มิถุนายน 2026
