Plans for new car ferry linking Hua Hin and Sattahip gathers speed