Owners of ‘abandoned’ Bangkok buildings told to secure premises to prevent vice and crime